Portal ELS


Autor Tema: Republic Commando Widescreen y en español.  (Leído 4000 veces)

 

Ramshu

  • Kamikaze
  • Padawan
  • *
  • * * *
  • Mensajes: 570
    • http://www.ff7.es
Republic Commando Widescreen y en español.
« en: 30-Julio-2014, 16:00:53 »
Antes de empezar
Siempre recomiendo sacar una copia de seguridad antes de realizar cualquier modificación a un archivo, por si cometemos cualquier error, para eso seleccionamos el archivo y pulsamos "Ctrl+C" y luego "Ctrl+v" eso nos creara una copia del archivo en la misma carpeta, para mas seguridad recomiendo cambiar la extensión de la copia por ".bak"

Poner el juego en español (solo los textos)
  • Nos aseguramos que poseemos la versión en ingles del juego (si lo tienes en steam es esta)
  • Descargamos la traducción cortesía del Clan DLAN: http://traducciones.clandlan.net/index.php?page=download&file=AS/TraduccionStarWarsRepublicCommando.rar
  • Descomprimimos el contenido integro de la traducción en la carpeta "...\Star Wars Republic Commando\GameData\System\" del juego, sobrescribiendo los archivos siempre que sea necesario.
    • La ruta de instalación por defecto en steam seria "C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Star Wars Republic Commando\GameData\System\"
  • Lanzamos el juego y comprobamos que esta en español.
Republic Commando Widescreen (pantalla ancha)
  • Lanzamos el juego y configuramos las opciones gráficas, sonido... como queramos, una vez este todo, cerramos el juego.
  • Localizamos dos archivos, ambos denominados "system.ini"
    • El primero esta en "...\Star Wars Republic Commando\GameData\System\"
    • El segundo esta en "...\Star Wars Republic Commando\GameData\Save\"
  • Una vez los tengamos localizados los "system.ini" vamos a editarlos para ello los abrimos con Wodrpad, una vez dentro buscamos lo siguiente:
    • [WinDrv.WindowsClient] <--Buscar esto.
    • WindowedViewportX=1920  <--Editar este valor.
    • WindowedViewportY=1080  <--Editar este valor.
    • FullscreenViewportX=1920  <--Editar este valor.
    • FullscreenViewportY=1080  <--Editar este valor.
  • Editamos los valores con la resolución que deseemos, guardamos los cambios, salimos y marcamos los archivos como "solo lectura"
  • Descargamos, instalamos y abrimos un editor hexadecimal, yo recomiendo HxD
  • Localizamos el archivo "engine.u" esta en "...\Star Wars Republic Commando\GameData\System\" y lo arrastramos dentro del editor hexadecimal.
  • Vamos al menú del editor y seleccionamos "buscar / reemplazar" o si queréis podéis pulsar "Ctrl+R", lo ponemos todo tal y como esta en la imagen, con la salvedad del valor "reemplazar con", en la imagen esta para 16:9, lo deberemos modificar por el valor para nuestra resolución, pulsamos en reemplazar todo. Si ha salido bien, nos tiene que preguntar 8 modificaciones, debemos aceptarlas todas, guardamos los cambios y cerramos el editor.

  • Valores para "reemplazar con"
    • 4:3  00 00 B4 42
    • 16:9 00 00 E3 42
    • 16:10 00 00 CC 42
    • 15:9 00 00 D4 42
    • 21:9 00 00 02 43

Si habéis seguido los pasos con atención, ya podéis disfrutar de este juego como es debido.

Fuente 1: Clan DLAN
Fuente 2: WSGF
« Última modificación: 19-Agosto-2014, 02:55:35 por Ramshu »